al shamshoon.
sono i cartoni più conosciuti e visti degli ultimi anni.
i loro personaggi sono: omar, mona, beesa e badr.
sono sicuro che, almeno una volta, chiunque di voi ne ha vista una puntata.
si tratta dei simpsons.
opportunamente modificati per la versione araba che verrà trasmessa dal canale mbc.
oltre ai nomi dei protagonisti verranno fatte delle modifiche agli atteggiamenti più espliciti.
nata nel 1986 dalla mente di matt groening, la celebre famiglia gode ancora di un buon successo ed è previsto, nel prossimo futuro, un loro sbarco sul grande schermo.
i simpsons hanno creato uno stile, un nuovo modo di concepire i cartoni animati e la comicità in essi: sono, da sempre, un prodotto all'avanguardia in fatto di contenuti.
ora, tra un attentato e l'altro, anche nel medio oriente potranno gustarsi questo spettacolo.
2 Comments:
Non so se è una notizia vera,ma quanto al commento un profilo che non andrebbe sottovalutato:
quali possono essere i cambiamenti per adattare il cartone alla cultura arabo-mussulmana? cosa ne sarà delle costolette di maiale e della taverna di Moe/Boe?
riguardo a boe, pare che la birra duff si trasformerà in una bevanda non alcolica, mentre sulle costolette di maiale non saprei.
è comunque un adattamento discutibile perchè qualcosa per strada si perderà per forza...
Posta un commento
<< Home